tpm2-setup: Don't fail if we can't access the TPM due to authorization failure

tpm2-setup: Don't fail if we can't access the TPM due to authorization failure

The TPM might be password/pin protected for various reasons even if
there is no SRK yet. Let's handle those cases gracefully instead of
failing the unit as it is enabled by default.