network/tc: drop child tree of traffic control nodes on remove

network/tc: drop child tree of traffic control nodes on remove

When a node of traffic control tree is removed, all child nodes are also
removed but their removal are not notified by the kernel.
So, previously, removed TC classes or qdiscs under the removed node were
kept in the memory of networkd, and may cause failure on reconfigure.