tmpfiles: create parents before children, but remove children before parents

tmpfiles: create parents before children, but remove children before parents

Previously, we'd always process parents before children. With this
change we are a bit more careful and create parents before children but
clean up children before parents.

The "done" boolean by item is replaced by a mask so that we can descent
and ascend for the right operations only.

See: #9508