Add $SYSTEMD_IN_CHROOT to override chroot detection

Add $SYSTEMD_IN_CHROOT to override chroot detection

When running unprivileged, checking /proc/1/root doesn't work because
it requires privileges. Instead, let's add an environment variable so
the process that chroot's can tell (systemd) subprocesses whether
they're running in a chroot or not.