From: 김인수 <simmon@nplob.com>
Date: Mon, 4 Mar 2024 16:32:52 +0000 (+0100)
Subject: po: Translated using Weblate (Korean)
X-Git-Tag: v256-rc1~652^2~2
X-Git-Url: http://git-history.diyao.me/?a=commitdiff_plain;h=24716709946aaa18cbe90a12e6f26367f7fb2284;p=systemd%2F.git

po: Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Co-authored-by: 김인수 <simmon@nplob.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/ko/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 219d7df502..0f82a74205 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-13 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
-"master/ko/>\n"
+"main/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
@@ -127,23 +127,20 @@ msgstr "사용자 홈 영역의 비밀번호를 변경하려면 인증이 필요
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
 msgid "Inhibit automatic lock of a home area"
-msgstr ""
+msgstr "홈 영역의 자동 잠금을 금지합니다"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area."
-msgstr "사용자 홈 영역을 최신화 하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "사용자의 홈 영역 자동 잠금을 금지 할 때에 인증이 필요합니다."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
-#, fuzzy
 msgid "Activate a home area"
-msgstr "홈 영역 생성"
+msgstr "홈 영역 활성화"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
-msgstr "사용자 홈 영역을 만들려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "사용자의 홈 영역을 활성화에 인증이 필요합니다."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:293
 #, c-format
@@ -360,44 +357,37 @@ msgid "Authentication is required to get system description."
 msgstr "시스템 시간대를 가져오려면 인증이 필요합니다."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
-#, fuzzy
 msgid "Import a disk image"
-msgstr "VM 또는 컨테이너의 이미지 가져오기"
+msgstr "디스크 이미지 가져오기"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image"
-msgstr "VM 또는 컨테이너의 이미지를 가져오려면 인증이 필요합니다"
+msgstr "이미지를 가져오려면 인증이 필요합니다"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
-#, fuzzy
 msgid "Export a disk image"
-msgstr "가상 머신 또는 컨테이너의 이미지 내보내기"
+msgstr "디스크 이미지 내보내기"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image"
-msgstr "가상 머신 또는 컨테이너의 이미지를 내보내려면 인증이 필요합니다"
+msgstr "디스크 이미지를 내보내려면 인증이 필요합니다"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
-#, fuzzy
 msgid "Download a disk image"
-msgstr "가상 머신 또는 컨테이너 이미지 내려받기"
+msgstr "디스크 이미지 내려받기"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image"
-msgstr "가상 머신 또는 컨테이너 이미지를 내려받기하려면 인증이 필요합니다"
+msgstr "디스크 이미지를 내려받으려면 인증이 필요합니다"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
-msgstr ""
+msgstr "디스크 이미지 전송을 취소합니다"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image"
-msgstr "사용자 홈 영역의 비밀번호를 변경하려면 인증이 필요합니다."
+msgstr "디스크 이미지의 전송 진행 중에 취소하려면 인증이 필요합니다"
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"