po: Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (233 of 233 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/tr/
Translation: systemd/main

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1037207898fec644ed85036ad880e0515fb5a828..44f3009e0fb822244c16504b6acbe829aa023776 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,21 +5,21 @@
 # Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2015.
 # Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015-2020.
-# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023.
+# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-04 10:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-11 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
-"master/tr/>\n"
+"main/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -139,23 +139,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73
 msgid "Inhibit automatic lock of a home area"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ev alanının otomatik kilitlenmesini engelle"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to inhibit automatic lock of a user's home area."
-msgstr "Bir kullanıcının ev alanını güncellemek kimlik doğrulaması gerektirir."
+msgstr ""
+"Bir kullanıcının ev alanının otomatik kilitlenmesini engellemek kimlik "
+"doğrulaması gerektirir."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
-#, fuzzy
 msgid "Activate a home area"
-msgstr "Ev alanı oluştur"
+msgstr "Bir ev alanını etkinleştir"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
-msgstr "Bir kullanıcının ev alanını oluşturmak kimlik doğrulaması gerektirir."
+msgstr ""
+"Bir kullanıcının ev alanını etkinleştirmek kimlik doğrulaması gerektirir."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:293
 #, c-format
@@ -385,51 +385,39 @@ msgid "Authentication is required to get system description."
 msgstr "Sistem açıklamasını almak kimlik doğrulaması gerektiriyor."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
-#, fuzzy
 msgid "Import a disk image"
-msgstr "Bir SM ya da kapsayıcı kalıbını içe aktar"
+msgstr "Bir disk kalıbını içe aktar"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to import an image"
-msgstr ""
-"Bir SM ya da kapsayıcı kalıbını içe aktarmak için kimlik doğrulaması "
-"gereklidir"
+msgstr "Bir kalıbı içe aktarmak için kimlik doğrulaması gereklidir"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
-#, fuzzy
 msgid "Export a disk image"
-msgstr "Bir SM ya da kapsayıcı kalıbını dışa aktar"
+msgstr "Bir disk kalıbını dışa aktar"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to export disk image"
-msgstr ""
-"Bir SM ya da kapsayıcı kalıbını dışa aktarmak için kimlik doğrulaması "
-"gereklidir"
+msgstr "Bir disk kalıbını dışa aktarmak için kimlik doğrulaması gereklidir"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
-#, fuzzy
 msgid "Download a disk image"
-msgstr "Bir SM ya da kapsayıcı kalıbını indir"
+msgstr "Bir disk kalıbını indir"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to download a disk image"
-msgstr ""
-"Bir SM ya da kapsayıcı kalıbını indirmek için kimlik doğrulaması gereklidir"
+msgstr "Bir disk kalıbını indirmek için kimlik doğrulaması gereklidir"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
 msgid "Cancel transfer of a disk image"
-msgstr ""
+msgstr "Bir disk kalıbının aktarımını iptal et"
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image"
 msgstr ""
-"Bir kullanıcının ev alanının parolasını değiştirmek kimlik doğrulaması "
-"gerektirir."
+"Devam eden bir disk kalıbı aktarımını iptal etmek için kimlik doğrulama "
+"gereklidir"
 
 #: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
 msgid "Set system locale"