If journal files are not cleanly closed it might happen that intermediaery
journal entries cannot be read. Handle this nicely, skip over the unreadable
entries, and log a debug message about it; after all we generally follow the
logic that we try to make the best of corrupted files.