regmap: Switch to use kmemdup_array()

Merge series from Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>:

Replace open coded kmemdup_array(), which does an additional
overflow check.

While at it, fix one minor issue in regcache.c.