ACPI: sysfs: manage attributes as attribute_group

ACPI: sysfs: manage attributes as attribute_group

The current manual attribute management is inconsistent and brittle.

Not all return values of device_create_file() are checked and the
cleanup logic needs to be kept up to date manually.

Moving all attributes into an attribute_group and using the is_visible()
callback allows the management of all attributes as a single unit.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Link: https://patch.msgid.link/20240709-acpi-sysfs-groups-v2-3-058ab0667fa8@weissschuh.net
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>