test: skip the hwdb update related tests w/ sanitizers and w/o accel

test: skip the hwdb update related tests w/ sanitizers and w/o accel

systemd-hwdb update is an expensive operation by itself, and when
running with sanitizers and in a VM without acceleration this cost is
exacerbated even further, making the test run for a very long time.

For example, in the daily CentOS CI ppc64le job with ASan+UBSan one
systemd-hwdb update takes more than 7 minutes; in the regular Arch job
with KVM it takes over 2 minutes.

Since the hwdb update is also tested in other places (like
TEST-01-BASIC and the test-hwdb meson test), let's skip it if we detect
we run with sanitizers and with plain QEMU.