test: don't rely on "nobody" user for TEST-43

test: don't rely on "nobody" user for TEST-43

The name is not as universal as we want, still, hence let's use our own
user we create with sysusers.d/. That should yield same behaviour
everywhere (and also test sysusers a bit as side effect).