fs-util: add flags parameter to chase_symlinks()

fs-util: add flags parameter to chase_symlinks()

Let's remove chase_symlinks_prefix() and instead introduce a flags parameter to
chase_symlinks(), with a flag CHASE_PREFIX_ROOT that exposes the behaviour of
chase_symlinks_prefix().