unit-def: ensure UnitType enum fits any errno value

unit-def: ensure UnitType enum fits any errno value

This is a follow-up for #19514 which changed unit_name_to_instance() to
return ENOMEM as a UnitType enum, even though the enum didn't
necessarily have range for that.

Let's extend the range explicitly, so that we can cover the full errno
range in it.