socket: fail the socket if the service keeps dying on start

socket: fail the socket if the service keeps dying on start

If the service reaches the start limit, mark the sockets that activate
it as failed (with the result code 'service-broken').
This way the sockets won't act as tarpits for clients connecting to
them.