tmpfiles: generalize CreationMode and pass it everywhere

tmpfiles: generalize CreationMode and pass it everywhere

For some purposes we had CreationMode which indicates whether an inode
was created by us, or is pre-existing. Let's generalize that for *all*
operations. This is later useful to conditionalize certain operations on
that (and makes the codebase more systematic)