generators: warn but ignore failure to write timeouts

generators: warn but ignore failure to write timeouts

When we failed to split the options (because of disallowed quoting syntax, which
might be a bug in its own), we would silently fail. Instead, let's emit a warning.
Since we ignore the value if we cannot parse it anyway, let's ignore this error
too.