test/test-functions: add mkdir to import_initdir

test/test-functions: add mkdir to import_initdir

This dir is created by create_empty_image_rootdir, as well as indirectly
by some other functions, but it should be created by import_initdir so
the newly-exported $initdir exists and can be used immediately without
relying on other functions to create it.