nsflsgs: drop namespace_flag_{from,to}_string()

nsflsgs: drop namespace_flag_{from,to}_string()

This also drops namespace_flag_to_string_many_with_check(), and
renames namespace_flag_{from,to}_string_many() to
namespace_flags_{from,to}_string().