meson: Use dicts for test definitions

meson: Use dicts for test definitions

Although this slightly more verbose it makes it much easier to reason
about. The code that produces the tests heavily benefits from this.

Test lists are also now sorted by test name.