mkosi: Build initrd as a subimage

mkosi: Build initrd as a subimage

Let's make things a little more consistent and build the initrd
explicitly as a subimage as well instead of relying on mkosi building
it as part of the main image build.

We drop the opensuse initrd postinst script as we don't use erofs by
default anymore. We can always reintroduce it again later if needed.