wifi: nl80211: move WPA version validation to policy

wifi: nl80211: move WPA version validation to policy

For a contiguous mask (starting with bit 0) of allowed values
in a bitmap, it's equivalent to check "!(val & ~mask)" and
"val ∈ [0, mask]". Use that to move the WPA versions check to
the policy, for better error reporting.

Reviewed-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240129195421.e8cae9866ccb.I2539b395e3476307d702c6867e51a937e52e57a0@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>