service: allow freeing the fdstore via cleaning

service: allow freeing the fdstore via cleaning

Now that we have a potentially pinned fdstore let's add a concept for
cleaning it explicitly on user requested. Let's expose this via
"systemctl clean", i.e. the same way as user directories are cleaned.