drm/xe/pat: Prefer the arch/IP names

drm/xe/pat: Prefer the arch/IP names

Both DG2 and PVC are derived from XeHP, but DG2 should not really
re-use something introduced by PVC, so it's odd to have DG2 re-using the
PVC programming for PAT. Let's prefer using the architecture and/or IP
names.

Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230927193902.2849159-8-lucas.demarchi@intel.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>