man: suffix signals with ()

man: suffix signals with ()

Since signals can take arguments, let's suffix them with () as we
already do with functions. To make sure we remain consistent, make the
`update-dbus-docs.py` script check & fix any occurrences where this is
not the case.

Resolves: #31002