core: change top-level drop-in from -.service.d to service.d

core: change top-level drop-in from -.service.d to service.d

Discussed in #13743, the -.service semantic conflicts with the
existing root mount and slice names, making this feature not
uniformly extensible to all types. Change the name to be
<type>.d instead.

Updating to this format also extends the top-level dropin to
unit types.