shared: normalize the root domain to "." rather than ""

shared: normalize the root domain to "." rather than ""

Let's make sure the root domain is normalized to ".", rather than then empty string, so that there's actually something
to see on screen. Normally, we don't append a trailing dot to normalized domain names, but do so in the one exception
of the root domain, taking inspiration from UNIX file system paths.