path-util: teach find_executable_full how to look into the root directory

path-util: teach find_executable_full how to look into the root directory

When the root parameter in find_executable_full is set, chase_symlinks prefixes this root
to every check of the path name to find the complete path of the execuatble in case the
path provided is not absolute. This is only done for the non NULL root because otherwise
the chase_symlinks function would alter the behavior of some of the callers which would
in turn alter the outputs in a way that is undesirable. The find_execuatble_full function is
invoked by the verify_executable function in analyze-verify.