mount-util: rework umount_verbose() to take log level and flags arg

mount-util: rework umount_verbose() to take log level and flags arg

Let's make umount_verbose() more like mount_verbose_xyz(), i.e. take log
level and flags param. In particular the latter matters, since we
typically don't actually want to follow symlinks when unmounting.