mkosi: set -o nounset for scripts

mkosi: set -o nounset for scripts

Those scripts are written with the expectation that all input variables are set
and will not behave correctly if something is ommitted. In particular, the
non-chrooted scripts (mkosi.clean, mkosi.sync) might wreak havoc if called
without the full environment.