tmpfile-util: turn last parameter of link_tmpfile() into a proper flags

tmpfile-util: turn last parameter of link_tmpfile() into a proper flags

This changes a boolean param into a proper bitflag field.

Given this only defines a single flag for now this doesn't look like
much of an improvement. But we'll add another flag shortly, where it
starts to make more sense.