alloc-util: add free_many() helper

alloc-util: add free_many() helper

We often free an array of things. Let's create a common helper for this,
and port some potential users over. (Not all, too lazy for that for
now).