coredump: acquire some process fields via pidref

coredump: acquire some process fields via pidref

Use pidref to acquire some fields. This just makes use of the pidref
helpers we already have. We acquire a lot of other data via classic pids
still, but for that we first have to write race-free pidref getters,
hence leave that for another time.