hashmap: hash_funcs - make inputs unambiguous

hashmap: hash_funcs - make inputs unambiguous

Make sure all variable-length inputs are properly terminated or that
their length is encoded in some way. This avoids ambiguity of
adjacent inputs.

E.g., in case of a hash function taking two strings, compressing "ab"
followed by "c" is now distinct from "a" followed by "bc".