shared/ask-password-api: modify keyctl break value

shared/ask-password-api: modify keyctl break value

We can break if KEYCTL_READ return value is equal to our buffer size.

From keyctl(2):

On a successful return, the return value is always the total size of
the payload data.  To determine whether the buffer was of sufficient
size, check to see that the return value is less than or equal to the
value supplied in arg4.

(cherry picked from commit 6da498c28f2598bea4d651756485f57d54e379f4)