util: add generic calls for prefixing a root directory to a path

util: add generic calls for prefixing a root directory to a path

So far a number of utilities implemented their own calls for this, unify
them in prefix_root() and prefix_roota(). The former uses heap memory,
the latter allocates from the stack via alloca().

Port over most users of a --root= logic.