namespace: Add hidepid/subset support check

namespace: Add hidepid/subset support check

Using fsopen()/fsconfig(), we can check if hidepid/subset are supported to
avoid the noisy logs from the kernel if they aren't supported. This works
on centos/redhat 8 as well since they've backported fsopen()/fsconfig().