cgroup: drop cgroup path parameter from xattr calls

cgroup: drop cgroup path parameter from xattr calls

We only pass the same thing there: u->cgroup_path or NULL (which is
ultimately the same as u->cgroup_path). Hence let's simplify things, and
simply drop the whole parameter, and imply u->cgroup_pat.